LOS ESCRITORES DE LA BIBLIA Y SU PERCEPCION PERSONAL

Saludos mi estimado amigo,
         No es fácil para un creyente fiel de la Biblia percibir y aceptar lo que has comentado, pero es una realidad.    Tu y yo, como Testigos de Jehová creíamos firmemente en la inspiración verbal de las Escrituras y nada sabíamos de las vicisitudes y aflicciones que sufren todos los traductores honestos, que sólo pueden dar un significado aproximado del texto original. únicamente durante estos últimos años, me di cuenta (al menos yo)de la total imposibilidad de la inspiración verbal. Si Dios hubiera hablado y Cristo predicado Sus sermones en español, sólo entonces pudiéramos saber exactamente los de habla hispana lo que habrían dicho, pero no es asi.
       Las traducciones de la Biblia han pasado por muchas manos, resultado del pensamiento teológico de muchos monjes y traductores. De aquí las interminables disputas de los teólogos sobre interpretaciones y significados, las probables traducciones incorrectas de los muy antiguos términos y las crudas intercalaciones, aunque bien intencionadas, de los primeros monjes cristianos que trataron de verter a su lengua materna los antiguos escritos. Ahora me doy cuenta cabal de todo eso, pero en aquellos días cuando fui testigo ,la Biblia era infaliblemente correcta, pues yo ignoraba las dificultades que presenta la traducción.
      Es evidente que los Escritos sagrados se consideran asi por haber sido pensamientos  plasmados por hombres dedicados a Dios, en unos casos como Moises y los profetas o los discípulos de Jesús, sin embargo ellos escribieron su PERCEPCION PERSONAL de los acontecimientos que de alguna manera pueden ser útiles pero no muestran definitivamente  la única voluntad o personalidad de Dios.  Todo Testigo de Jehová está  enteramente convencido de que ciertas doctrinas teológicas fundamentales, según lo expresaba el cuerpo gobernante, constituyen  exactamente  la verdad divina. Por esa razón  esta dispuesto a discutir cualquier tema concebible, pensando que su punto de vista es el correcto.
     Hoy mi amigo, tu y yo hemos cambiado, hemos evolucionado,  estamos avanzando a nuestra “tierra prometida” , el llegar a fomar nuestra verdad que será  como una montaña que después de haberla alcanzado, presenta ante nosotros un amplio valle de entendimiento que se extiende todavía mas alla, pues creo que nunca dejaremos de aprender de nuestro excelso Creador.
      Te saludo con mi cariño de siempre.


                  Kati B